TRANSIT (�g�����W�b�g) �ѕҏW���̗��� ���y�Y�A�Ȃɔ������H  �Q�X�g�F�����䂤�q�i�C���X�g���[�^�[�j TRANSIT (�g�����W�b�g) �ѕҏW���̗��� ���y�Y�A�Ȃɔ������H  �Q�X�g�F�����䂤�q�i�C���X�g���[�^�[�j

TRANSIT (�g�����W�b�g) �ѕҏW���̗��� ���y�Y�A�Ȃɔ������H �Q�X�g�F�����䂤�q�i�C���X�g���[�^�[�j

�g���x���J���`���[�G�� �wTRANSIT (�g�����W�b�g)�x�̗ѕҏW�����A�u���̂��y�Y�v���e�[�}�ɁA�����Q�X�g�̕��ƑΒk����A�ڊ��B����́A�L����G���ȂǂŊ��􂳂�Ă���C���X�g���[�^�[�̍����䂤�q���񂪓o��B�G�ɂ܂‚�邨�b��A���̂��y�Y�ɂ‚��ĂȂǁA���낢��Ȃ��b�������܂����B

TRANSIT (�g�����W�b�g) �ѕҏW���̗��� ���y�Y�A�Ȃɔ������H  �Q�X�g�F�����䂤�q�i�C���X�g���[�^�[�j

�|���g�K���̓c�ɒ������[�h�g���b�v

�с@�wTRANSIT�x��40���i6/18�����j���|���g�K�����W�Ƃ������ƂŁA�����ނ���A�������΂���Ȃ̂ł����B����̗��̓X�y�V�����Q�X�g�Ƃ��č�������ɂ����s���������āB

�����@�y���������ł��ˁ`�B�ѕҏW���Ƃ͓����΂Ȃ̂ŁA�悭�S�n���ɍs�����蒇�ǂ������Ă��������Ă����ł��B����Ƃ��A���ʂ̒m�l�ł���t�H�g�O���t�@�[�ƃ|���g�K���ɍs���Ƃ����b�𕷂��‚��܂��āB����Ȃ�ƁA�������͗V�ъ��o�Ŏ����Ŏ�ނɓ��s�����Ă��������܂����i�΁j�B�ł��A���f����Ȃ������ł����H

�с@���������A���������܂Ń����b�N�X���Ȃ����ނ��ł��Ă������悩�����ł��B���̎G���Ȃ̂Ń��A���ɗ����y���߂�ق���������ł���B���n�ł̐l�Ƃ̏o��������邵�A�����ɂ͂Ȃ��p�x�ŕ�������������B

�����@���͗V��ł��܂������ǁA�ѕҏW���͑�J�̂Ȃ��ł��ꐶ������ނ���Ă܂����̂ŁB�����͂����ƃA�s�[�����Ă����Ȃ��Ɓi�΁j

�с@���͂͂́B���肪�Ƃ��������܂��B

�����@�ł��A����̓|���g�K���k�����̓c�ɒ��������Ɩ����ړ����āB�Ԃ̉^�]��3�l�Ō�サ�Ȃ��烍�[�h�g���b�v���銴���Ƃ��A�����ЂƂ�ł͂ł��Ȃ��M�d�ȑ̌����ł��܂����B�т��񂪗\�񂵂Ă���Ă����h�͂ǂ����f�G�ŁA�n���������z�����Ƃ����A���邾�����Ƃ���Ƃ��B

�с@�������A�������ē���ڂ����܂��܃C�[�X�^�[�ŁB�|���g�K���͐l����90���߂����J�g���b�N���k�Ƃ����h�i�ȃN���X�`�����̍��B�~�T�ɂ��Q�����܂������ǁA�����������ł���ˁB�ڂ����́wTRANSIT�x��ǂ�ł�������������ł����ǁi�΁j

TRANSIT (�g�����W�b�g) �ѕҏW���̗��� ���y�Y�A�Ȃɔ������H  �Q�X�g�F�����䂤�q�i�C���X�g���[�^�[�j

���‚��Ɠ�������Ȃ̂ɁA���i�������Ⴄ���o���D��

�����@�ł��A�|���g�K���͎������������A�l���D�������A�c�ɂ̕��i�͋{��x����̐��E�ł����ˁB�w�����̑�}�ցx��w�V��̏郉�s���^�x�Ɠ����i�F���L�����Ă��܂����B

�с@�w�����̑�}�ցx�̓|���g�����䂾�Ȃ�Č����Ă��܂���ˁB��������́A����܂łɂ��낢��Ɨ�������Ă��܂����ǁA�C�O���s�ւ͂ǂꂭ�炢�̃y�[�X�ōs����Ă܂��H

�����@�N�Ɉ�x�͍s�������ȂƎv���Ă��āA���܂̂Ƃ�������ł��Ă��܂��ˁB

�с@�s����͂ǂ�����Č��߂邱�Ƃ������ł����B

�����@1�����O���炢�ɁA�Ȃ�ƂȂ��̎v���‚��ł��ˁB�ł��A����3�`4�N�͗F�l���Z��ł��邱�Ƃ������āA�x�������ɍs���Ă��܂��B�X�̃T�C�Y���Ƃ��A���낢��Ȃ��̂����傤�ǂ�����ł���B���Ԃ̗�����������ŁA�݂�Ȃ��D���Ȃ��Ƃ�����Ă��銴���B�C���X�g���[�^�[�Ƃ����d���͍��ł͂ǂ��ł��ł���̂ŁA�p�\�R���������Č������ō�Ƃ�������B���‚��Ɠ�������Ȃ̂ɁA���i�������Ⴄ�݂����Ȋ��o���C�ɓ����Ă��܂��B

�с@���s�Ȃ̂Ɏd�������Ă���X�g���X���Ȃ��H

�����@�Ȃ��ł��ˁB�Z���������ɂ͍s���Ȃ��̂ŁA���N����Wi-Fi�̂‚Ȃ���ߏ��̃J�t�F�Ōy����Ƃ��āA���ɗF�����ƃ����`�����āA���̌�͔��p�قƂ��D���ȏꏊ�ɍs���āA��܂��݂�Ȃł��͂��H�ׂ�݂����ȁB

�с@����͂Ȃ��H

�����@�Q�X�g�n�E�X��z�X�e�����D���ȗ��R�ƈꏏ�Ȃ�ł����A�v�͎����̍D���ɂ��Ă������񂾂Ǝv���܂��B�N���ƈꏏ�ɗ������Ă���ƁA�ǂ����Ă��ꏏ�ɍs�����Ȃ���΂����Ȃ����Ԃ��łĂ��邶��Ȃ��ł����B�ł��A�Q�X�g�n�E�X�ł̂ЂƂ藷�Ȃ�A�N�ƈ���ł��A�ǂ��ɂ��Ă��A���Q�Ă��N���Ă����R�Ȃ�ł���ˁB���������̂����������Ȃ񂾂Ǝv���܂��B����ŗF�B���ł��邱�Ƃ������̂ŁA�₵���Ȃ邱�Ƃ͂��܂肠��܂��񂵁B

�с@�ւ��`�A�f�G�ȉ߂������B�ό��n������̂ł͂Ȃ��A����̉����Ƃ��ė�������X�^�C���͂�������ł����B

�����@���Ƃ��Ƃ��̊��o�͍D����������ł����ǁA�x�������ɍs���悤�ɂȂ��Ă��狭���v���悤�ɂȂ�܂����B�z�e���ł͂Ȃ��A�F�l�̉Ƃɔ��܂��Ă���̂��傫����������Ȃ��B

�с@�����ł��A�d���X�y�[�X�ȊO�ł̍�Ƃ������ł����B

�����@�����Ă݂�΂�����������Ȃ��B�A�C�f�A���l����Ƃ��̓J�t�F�ɍs������A�d�������ł͂Ȃ������Ď���ō�Ƃ�����B�‹��ɂ���Ď�����ς��̂ŁA���̔��W�n�Ƃ��ĊC�O������̂����B

�с@�����Ȃ�ƁA���̈�Ԃ̖ړI�͂ǂ��ɂȂ�̂ł��傤�B

�����@�����𗣂�邱�Ƃł��ˁB�J���J���ɂȂ���������₢�ɍs�����B

TRANSIT (�g�����W�b�g) �ѕҏW���̗��� ���y�Y�A�Ȃɔ������H  �Q�X�g�F�����䂤�q�i�C���X�g���[�^�[�j

���[��A��މ��A�{��������̂����C�ɓ���

�с@�Ȃ�قǁA�����s�I�ȁB�|���g�K���ł͂��y�Y�����낢�딃���Ă��܂������ǁA����Ŕ�����������ق��ł����B

�����@���p�ق�M�������[�ɍs������A�{�����މ�������������肵�Ȃ���ł��ˁB���̃}�[�J�[�́A���[�u�����p�فi�p���j�̖ڂ̑O�ɂ���V�܂̉�މ�����ōw�����܂����B�ł��A�����̃V���[�v�y���V���R�[�i�[�͂��ׂē��{�u�����h�ŁA������ƌւ炵���C���ɂȂ�܂�����B

�с@�C�O�ɍs���ƁA���������̕��[�����͓��{�̂��̂������Ă��܂���ˁB

�����@�����A���{�̕��[����Ă������B�ł��A�h�C�c�����[��͗L���Ȃ̂Ŕ����ċA�邱�Ƃ͑����ł���B���̑��A�ǂ��g���΂킩��Ȃ����ǃt�B�[�����O�Ŕ������Ƃ������āB������g���Ƃ��������ł����ǁi�΁j�B���ƁA�h�C�c�̃J�N�J�N�����f�U�C���Ƃ������A�C���h�_�X�g���A���Ȋ������D���ŁB���̎��������Ƃ����B

�с@�����������I ���{�̎����������ăf�U�C�������܂����ł���ˁB

�����@�ˁA���̎��������͒��p�Ɩ�p�ɕ�����Ă���_���ʔ����āB�h�C�c�͈�Â��i��ł��邩������͂�����B

�с@���̃|�b�v�ł��킢�炵���e�[�v�́H

�����@�g�����W�b�g�ŃX�E�F�[�f���̋�`�ɗ���������Ƃ��ɔ����܂����B�C���X�g���[�^�[�͍����@������̂ŁA������g�������ŃI�V�����ɂȂ�B�������A���x���������������߁B�X�E�F�[�f���̋�`�ɍs�����為�ЁI

TRANSIT (�g�����W�b�g) �ѕҏW���̗��� ���y�Y�A�Ȃɔ������H  �Q�X�g�F�����䂤�q�i�C���X�g���[�^�[�j

�с@���ƁA�|���g�K���̏��X�Ŕ����Ă������̊G�B���܂���Ȃ���A���������΂悩�����ȁ`�Ǝv���āB

�����@�V���N�X�N���[���ō����Ă��āA�䎆�����킢�����B���ƁA�L���X�g�ɂ܂‚��G�Ȃ̂ŁA�C�[�X�^�[�Əd�Ȃ�������̗��̎v���o�ɂ҂����肾������ł���ˁB

�с@�������񂪗��ɕK�������Ă������̂��Ă���܂����B

�����@�{���Ȃ��B���i����o�b�O�ɓ���Ă���̂ŁA�Ȃ��ƕs���ɂȂ��ł���ˁB���Ƃ̓X�P�b�`�u�b�N�݂����ȃm�[�g�B

�с@�|���g�K���̏h�ł��������ƕ`���Ă��܂�������ˁB��������Ă���ƁA�{���ɊG��`���̂��D���Ȃ񂾂Ȃ��āB

�����@����ŏo������ʔ����l�Ƃ����i���A���L���o�ŕ`���Ă��邾���ł���B���̏ꍇ�A���͂��������G��`���ق����������烁���݂����Ȋ��o�B

�с@�ł��A��������̊G�̃^�b�`�⃂�`�[�t�����Ă���ƁA����ɓs�s��I�Ԃ��Ƃ������̂��킩��C�������ł��B�������Ő�������Ă��邩��B

�����@NY�Ƃ�����D���Ȃ̂ŁA������������Ȃ��B�ł��A�ŋ߂͎����̂Ȃ��ŋC�������ω����Ă���̂��������ł���B����܂ł́A���ƓI�Ȏd���Ƃ������A���邭�s��I�ȃ^�b�`�������Ă���Ǝv���Ă�����ł����ǁB��N�“W������Ă���́A�����̓��ʂɂ�����̂�\������y�������m���āB�������A����܂ł̎����炵���͏����Â��Ƃ����������I�������̂��A���X�Ƀn�b�s�[�ȕ����ɂȂ��Ă��Ă���B������A�ŋ߂̓��]�[�g�n�ɂ����s���Ă݂����āB

�с@�������S���̕ω��I �N����d�˂āA�����Ӗ��Ō��̗͂������Ă����̂�������Ȃ��ł��ˁB�����V������i�����Ă݂����B�����͂��肪�Ƃ��������܂����B

TRANSIT (�g�����W�b�g) �ѕҏW���̗��� ���y�Y�A�Ȃɔ������H  �Q�X�g�F�����䂤�q�i�C���X�g���[�^�[�j

�h�C�c�Ŕ��������y�Y�����B�V���b�v�̂悤�Ɍ�����͎̂��͑��ЁB�f�U�C�����悭�g���₷���ĕ֗��Ȃ̂��Ƃ��B�܂��A�����ȓ���̃X�[�v�M�́A�X�^�r���̃X�����^���M���̃J�X����Ƃ��ăZ�b�g�ň��p���B�����������J�n�p�̓h�C�c�炵���C���_�X�g���A���ȃf�U�C�����C�ɓ����Ă���B

TRANSIT (�g�����W�b�g) �ѕҏW���̗��� ���y�Y�A�Ȃɔ������H  �Q�X�g�F�����䂤�q�i�C���X�g���[�^�[�j

�|���g�K���̃|���g�ɂ���A�wMuseu de Arte Contemporanea de Serralves�i�Z�������F�X������p�فj�x�ōw�������m�[�g�ƃy���A�����Ď��S�̂��c�ɂȂ����F���M�B�����p�ق̌����́A�|���g�K�����\���錚�z�� �A�����@���E�V�U�ɂ����́B

TRANSIT (�g�����W�b�g) �ѕҏW���̗��� ���y�Y�A�Ȃɔ������H  �Q�X�g�F�����䂤�q�i�C���X�g���[�^�[�j

�g�����W�b�g�ŗ���������X�E�F�[�f���̋�`�ł��܂��܌��‚����r�j�[�����̃K���e�[�v�B�J���t���Ń|�b�v�ȐF�����́A�\�邾���ō���I�V�����ɕϐg����B�n�T�~���g��Ȃ��Ɛ؂�Ȃ����ȋ��x�����C�ɓ���B

TRANSIT (�g�����W�b�g) �ѕҏW���̗��� ���y�Y�A�Ȃɔ������H  �Q�X�g�F�����䂤�q�i�C���X�g���[�^�[�j

���[�u�����p�فi�p���j�̖ڂ̑O�ɂ���V�܂̉�މ�����ōw���B�u���[�̃}�[�J�[�́A�O�H���M�̃|�X�J�̂悤�ȏ��i�B�N�₩�Ŕ��������F�́A�ׂɒu���ꂽ��������̐l�C�C���X�g�ł������ɐ�������Ă���B���̑���2�A�C�e���͖��g�p�ŁA�g�������ǂ�ȓ�������̂����s�ځB

TRANSIT (�g�����W�b�g) �ѕҏW���̗��� ���y�Y�A�Ȃɔ������H  �Q�X�g�F�����䂤�q�i�C���X�g���[�^�[�j

�|���g�K���Ŕ��������y�Y�����B�I�����W�ƃu���[�̑䎆���f�G�ȊG�̓��X�{���̏��X�ōw���B�V���N�̕z�ɃL���X�g�̐��a���`����Ă���B�ׂ̖q�̓I�ȃC���X�g�͕���̃p�b�N�B�|���g�K���̓`���I�Ȃ̂Lj��́A�p�b�P�[�W�̂��킢�炵���ōw���B�܂��A�|���g�K���͓��킪�L���Ȃ��Ƃ�����A�I���Ƃ������ƂŃJ�j�̗��̓I�ȑ��`���{���ꂽ�}�O�l�b�g���̃I�u�W�F�����y�Y�ɍw���B

TRANSIT (�g�����W�b�g) �ѕҏW���̗��� ���y�Y�A�Ȃɔ������H  �Q�X�g�F�����䂤�q�i�C���X�g���[�^�[�j

�L���A�[�e�B�X�g�̍�i�W�Ȃǂ͏d���Ă����΂�A�܂����{�ł������邽�߁A����̖{������p�قł͎��ZINE�n�̎G���⏑�Ђ��w������Ƃ��B�G��f�U�C���̗ǂ��͂������A������d�l�����������̂�I�Ԃ��Ƃ������B�����͎����Ƃ��Đ��������B�܂��A�܂肽���ݕ������j�[�N�ȃt���C���[�Ȃǂ����ċA�邱�Ƃ������B

PROFILE

TRANSIT (�g�����W�b�g) �ѕҏW���̗��� ���y�Y�A�Ȃɔ������H  �Q�X�g�F�����䂤�q�i�C���X�g���[�^�[�j
���� �䂤�q �b YUKO SAEKI
�C���X�g���[�^�[

�_�ސ쌧�o�g�A�����s�ݏZ�B
�L���A���ЁA�G���A�t�@�b�V�����A�E�B���h�E�y�C���e�B���O�ȂǍ����O�Ŋ����B�h���[�C���O�����ɗl�X�Ȋ��Ɍg���B ��W��TIS����W���I�APETER�fSGallery�R���y2011�@��ؐ���܎��_���I

�}�K�W���n�E�X�w��PREMIUM�x�A���c�o�Łw�P�g���x�ANHK�o�ŁwNHK�܂��ɂ��t�����X��x�J�o�[�ACHINTAI�w���ݏ��CHINTAI�x�i�G�����j�J�o�[�ALCC�q����PEACH�wPEACH LIVE�x�i�@�����j�ق����Ђ̑}��������肪���Ă���B

2017�N4���㊯�R�Ӊ����X�A9���Ɏʐ^�� ��ؐM�ᎁ���I�[�i�[�𖱂߂�BOOKS AND PRINTS �ɂēW�����J�ÁB
2017�N11��UNITED ARROWS(ROKU)���h�X�ɂēW���ƃh���[�C���O�C�x���g�B
2017�N12�����l�ɂāy��炵�z���e�[�}�ɂ����“W�J�ÁB

TRANSIT (�g�����W�b�g) �ѕҏW���̗��� ���y�Y�A�Ȃɔ������H  �Q�X�g�F�����䂤�q�i�C���X�g���[�^�[�j
�� �ё㍁ | Sayoka Hayashi

1980�N�򕌌����܂�B�ҏW�ҁB�wNEUTRAL�x�ɑn�������Q���B���̌ア���‚��̎G���ҏW�����o�āA�wTRANSIT�x�ɎQ���B������39���A�L���[�o���W���������B�|���g�K�����W��6/18�i���j�ɔ����I�����͑㊯�R�Ӊ����X�Ńg�[�N�C�x���g���i�\��j�B
http://www.transit.ne.jp/