�V�e�B�|�b�v�̗v�f���������o���h��������Ȃ��A���̃I���W�l�C�^�[�Ƃ��č��ĂѐV�����t�@�����l�����Ă�����r�ꂳ���NIAGARA�i�i�C�A�K���j���[�x���B����ȁA������Ĉ�����Ă��閼�Ȃ��ASHIPS�Ƃ̃R���{���[�V�����Ƃ���7�C���`���R�[�h�ɕ����߂��wCOLLAVOX�i�R���{�b�N�X�j�x���A2017�N5��30���ɔ��������B
�Z�b�g�ɂ́A�|�X�g�J�[�h3���ƃI���W�i��T�V���c����������Ă���A�����̃f�U�C�������ׂĒ��R�ׂ��肪����Ƃ����A�t�@���ɂ͂��܂�Ȃ��d�l�B���Ȃ݂ɁA���R�ׂ���́f70�N�㏉���̓��{�f�U�C���V�[���ɏՌ���^�����wWork Shop MU!!�i���[�N�V���b�v ��!!�j�x�̃����o�[�Ƃ��Ēm���A�i�C�A�K�����[�x���̃A�[�g���[�N�𐔑����肪�����Ă��������B����A�wCOLLAVOX�x�̐����b�͂������A�f70�N�㓖���̋M�d�Ȃ��b�����Ƃ��ł��܂����B


�e70�N���MIURA & SONS�X���ABGM�ŗB�ꋖ���ꂽ�M�y�͂͂��҂�����njn����
??�܂��́A���̃R���{���[�V�������ǂ̂悤�Ȍo�܂Ő��܂ꂽ�̂������Ă��������B
���@�l�ƈꏏ��DJ���j�b�g��g��ł���v���f���[�T�[�̎O�ւ���A�ŏ��ɂ��̂��b�����������āB���r�ꂳ��͖l�ɂƂ��ē���̐l�ł�����A����͂����ӂ��Ԏ��Łu��点�Ă��������I�v�ł���i�j
??A�ʂ��w�i�C�A�K���E���[�����܂��P���x�i�i�C�A�K�����[�����^�j�AB�ʂ��w�閾���O�̕l�Ӂx�i�i�C�A�K�� �g���C�A���O�� Vol.1���^�j�ł����A����͂ǂ����܂����̂ł��傤���H
���@���y�D���Ƃ��ẮA�ŏ�����7�C���`�A�i���O�ŏo�������Ǝv���Ă�����ł��B����ŁA���̘b�������������Ƃ����łɁA�wNIAGARA 45RPM VOX�x�i7�C���`���R�[�h9�� �{ CD�P���j�̔��������܂��Ă����̂ŁA����10���ڂ݂����Ȃ��̂ɂ������ȂƁB���^�ȂɊւ��ẮA����܂łɃV���O���J�b�g����Ă�����̂�NG�Ƃ������Ƃ������̂ŁA�܂��͂���ȊO�̋Ȃ���l���Ă����܂����B
??�t�@���Ƃ��Ă���قNJy�������Ԃ͂Ȃ��ł��ˁB
���@�����ł��ˁB�ł��AA�ʂ͂��ꂵ���Ȃ��Ƃ��������ōŏ����猈�߂Ă��āAB�ʂ��ǂ����悤���Y�݂܂����ˁB�ŏI�I�ɂ͎������D���ȋȂł��邱�ƁA���̋Ȃ����^����Ă���A���o���̃W���P�b�g�iNiagara Triangle Vol.1�j�𒆎R���肪�����Ă��邱�ƁA����2�_�Ō��߂܂����B���Ƃ���C�Â�����ł����ǁA�ǂ���̋Ȃ����̉���SE�i���ʉ��j�œ����Ă��āASHIPS�̑D�Ƃ����т��Ȃ��āB
??SHIPS�ƁA�i�C�A�K���I�ȃA�����J���J���`���[�̐e�a���͂ǂ��ɂ���Ǝv���܂����H
���@�e75�N��SHIPS�̑O�g�ł���wMIURA & SONS�x���a�J�ɒa�������ł����ǁA���X�͏��̃A���������˂̒n��50�N��ɕČR�̖ѕz��e���g��Ƃ��납��X�^�[�g���Ă����ł��B���̌�A�l����w����ɁwMIURA & SONS�x�ŃA���o�C�g���n�߂����ɂ́A���R�Ȃ���A�����J�̏��i�������Ă����̂ŁABGM�̓A�����J���C�݂̃��b�N���嗬�ł����B�ł��B��A��ꂳ���ז삳��̋Ȃ�����BGM�ł����Ă��ǂ�������ł��B
??��������Ő�[�̉��y��������ł��ˁB�Ƃ������Ƃ́A������^����Ă���Ȃ�����MIURA & SONS�ł͂������Ă����ƁB�wCOLLAVOX�x�̐���ɂ������āA�f�U�C���ɂ��Ă͂ǂ�Ȃ��肢�����ꂽ�̂ł����H
���@�܂��́A�w�i�C�A�K�����[���x�̃C���[�W�ɋ߂Â��Ăق����Ƃ��肢���܂����B���Ƃ́A������������SHIPS���Ӗ�����D�����Ă��������āB�l�I�ɂ́A��ꂳ�S���Ȃ������Ƃɂ�������������邱�Ƃ��A�̐l�̈ӎv�ɉ�����̂����C������ŁE�E�E�B�Ȃ̂ŁA����܂ł̉�������ɂ���f�U�C���Ȃ�A�܂������Ă��炦���Ȃ����Ǝv������ł��B

��ꂳ��͑ł����킹�ɗ��Ă����ʘb����ŁA
�Ō�Ɂu���Ⴀ�A���ނ�v�ƋA���Ă���
??���R����́A�f�U�C�������ɂ������ĉ���������������Ƃ͂���܂����H
���R�@��������l���ăf�U�C�����邱�Ƃ͂Ȃ��̂ŁB��̃C���X�g�Ƃ��͕`���܂������ǁA���Ƃ͊�{�I�ɃR���[�W���ł��B�����������Ă������ȃf�U�C���ł���H
??�͂��A�������f�G�ł��B��ꂳ��́A�f�U�C���Ɋւ��Ăǂ������ӌ����������̕��������̂ł����H�@�ׂ��������Ȃǂ������̂ł��傤���B
���R�@�����͑S�R�Ȃ������ł��ˁB�������܂őł����킹�ɗ��Ă������ǁA�����Ɩ��ʘb���肵�Ă��āB�Ō�Ɂu���Ⴀ�A���ނ�v�݂����Ȋ����ŋA���Ă����i�j�B��x�����w�f�r���[�E�X�y�V�����x�̃W���P�b�g�̂Ƃ��ɁA�u�q�ۂ����Ă���v���Č���ꂽ���Ƃ͉����Ă��邯�ǁA���ꂭ�炢���ȁB
���@�i�C�A�K�����[�x���ł̃t�@�[�X�g�A���o���́w�i�C�A�K�����[���x�́AWork Shop MU!!���`�ł����ǁA�ЂƂ̍�i���݂�Ȃł��Ƃ��́A�ǂ�����č�Ƃ�i�߂��ł����H
���R�@��?��A�ǂ�����č�������ȁE�E�E�B���[�x���̃��S�͖l����������A�����Ƃ����C�A�E�g�Ƃ���������������������āB�J�b�v���̃C���X�g�͉������`���āA���炭�f�B���N�V�����݂����Ȋ������ȁB
���@������������������������ł����H
���R�@�����ƌ��߂ĂȂ����ǂˁA���̏ꂻ�̏�ŁB
??�J�b�v���̃A�C�R���͂��̌�̍�i�ɂ��悭�o�Ă��܂����A�����͒��R�����ꂽ��ł����H
���R�@���Ƃ��Ƃ́A�O����B���G���ɂ������L���̈ꕔ�ł���B������g�債�ĐF��������B�w�K���Ȍ����x�ɂ��g���Ă��邯�ǁA���̂Ƃ��͌��{���Ȃ��Ȃ��Ă�������g���[�X�������Ǝv���B�̂̏������L�����g�傷��̂��D���ŁA�ԓ_���r�炷�̂��D�����������B

�݂�Ȃł����������������Ȃ���A�ŏI�I�ɂł��������Ă���
??����A�Z�b�g�Ƀ|�X�g�J�[�h�������̂͂Ȃ��������̂ł��傤�B
���@�|�X�^�[�Ƃ����b���o����ł����ǁBWork Shop MU!!���������肪�����A���㗴����́wPOST(�|�b�v�A�[�g�̂��镔��)�x�̒��ɁA�����ȃ|�X�g�J�[�h�����܂��Ă����ł���ˁB���̖{���D���Ȃ̂ŁA�A�C�f�A�\�[�X�͂�������B
���R�@���̖{�́A�������������肪���Ă�����ǁAMU!!�̍�i�������ς��g���Ă����ˁB���ʂ̔��̊G�Ƃ��́A�l�̍�i���g���Ă���B
??�wCOLLAVOX�x�̃|�X�g�J�[�h�͂ǂ����ꂽ�̂ł����H
���R�@�������͋C�ŁB�ЂƂ͑D����������ł��傤�ǂ����Ȃ��āB�����ЂƂ͂��������̊Ŕ��������̂ŁB���ƂЂƂ́A�{���̓f�b�J�E���R�[�h�̍L���Ȃ��ǁA������i�C�A�K���ɕς��āB�l�̃f�U�C���͊�{�R���[�W��������A�S�������������������Ă�����ł���B�w�S�[�I �S�[�I �i�C�A�K���x�Ƃ��A�e���r�̂�i�i�C�A�K�� CM�X�y�V���� Vol.1�j�͕`���܂������ǁB
??Work Shop MU!!�̗����グ�����A�_�ے��ŌÂ��G�������낢�딃�����ƕ����Ă��܂����B�����������̂���蔲���Ă�����ł����H
���R�@���������B�w�����ォ��l�̓R���[�W�����D���ŁB�݂�Ȃł����������������Ȃ���A�ŏI�I�ɂł��������Ă������ǁB
??����̃|�X�g�J�[�h�Ŏg��ꂽ�̂́A���N��̎G���Ȃ�ł��傤�B
���R�@�A�����J��40?50�N��̎G���B
���@�A�����J����ԃA�����J���ۂ�����ł���ˁB
���R�@�e70�N��ɁA�f��w�A�����J���O���t�B�e�B�x�̉e���Ƃ��������āA�������50�fs�����s������ˁB
??���̍��AMU!!�̕��X����������Z���ɂȂ�ꂽ�Ƃ��B
���R�@�܂��݂�Ȃ����[�[���g������ĂȂ����ɁA���[�[���g�ɂ��āB�Ƃ����̂��A�E�b�h�X�g�b�N��SHA NA NA�i�V���i�i�j���ăo���h���o�Ă��ł���H�@���ꂪ�ʔ����ȂƎv���āB
���@��������b�N�����[���E���o�C�o���ł�����ˁB
���R�@���������B

���b�N�t�F�X�ŃI���W�i���̃A�N�Z�T���[��̔����Ă���
??��������Ƃ����̂́A��͂�q�b�s�[�J���`���[�ɉe�����Ă�����ł����H
���R�@�q�b�s�[�̎v�z�Ƃ��͈�Ȃ��������ǂˁA�����������Ǝv�����������Ă��������B�ł��A��ʓI�ɂȂ�O�ɂ͂�����߂Ă�����Ă����B
���@MU!!�̃��[�N�X�́A���R�[�h�W���P�b�g�̃C���[�W�������ł����A����ȑO�͂ǂ�Ȃ��d��������������ł����H
���R�@3�l�Ƃ��������D�����������Ƃ������āA�f�U�C�������ł͋Ȃ���������A�����ȂƂ���ō����i�������Ă̓f�p�[�g�̍Â����ɉ�������B���Ƃ́A�Â����v�����āA���̕��i�ŃA�N�Z�T���[��������肵�Ă܂����ˁB�����x�m�}�n�C�����h�ł���Ă������b�N�t�F�X�Ŕ��������ǁA�S�R����Ȃ������B�ł��A���b�N�t�F�X�ł��������̂��Ă���̂��Ċy���������I
??���̃m���͍��Ȃ�݂�ȋ����ł���Ǝv���܂����ǁA�����������Ă����̂͂������ł��ˁB�ł́A���y�̎d���������Ă������̂͂ǂ��������������Ȃ�ł����H
���R�@���������ŏ��ɋ��R�i��ʌ����R�s�ɂ������W�����\����n�ԊҌ�̃n�E�X�A�ʏ̃A�����J���j�Ɉ����z���āA���ꂩ�珬�⒉�����ז쐰�b������������A�����ȃ~���[�W�V���������R�ƏW�܂��Ă�����ł���B���ꂪ���Ŏd�������炤�悤�ɂȂ�����B
??�����A�Ő�[�̃f�U�C���`�[���ƔF�m����Ă����Ǝv���̂ł����A�����Ȃ�Ɗ�ƍL���Ƃ��������Ă�������ł����H
���R�@�l��͍L���㗝�X�Ƃ��匙������������B�Ǝ��̓��������Ă����悤�Ȃ����ł���Ă�������ˁB�m��������ƗF�����ɂȂ��āA�����̎d����������B������A���W���[�ȍL���͂قƂ�ǂ��Ȃ������B�Ȃ�ƂȂ������������������Ă�������A�t�c�[�̐l�͋߂Â��Ă��Ȃ��������ȁB�l��ɋ������������l�͋߂Â��Ă������ǁB
���@���Ȃ瓌���𗣂��Ƃ����X�^�C���͗�������܂����ǁA���̎���ɋ��R�Ɉ����z���̂͗E�C��������Ȃ��ł����H
���R�@�R�̍ŏ�K�Ɏ����������������ǁA�����Ȑl���V�тɗ��邩���ꂿ����āB���I�t�B�X�ɍs���ƁA�W���[�R������Ƃ��A���̕ӂ̘A�����Q�Ă�����B����ȂƂ��A�V���Ɋ�n�Ԋ҂̋L�����ڂ��Ă��āA�n�E�X��݂��o���Ă���ƒm������Łu����Ⴂ����v���Ă����Ɍ��߂āB�ŏ�������v�w�ƁA��������Ɩl�ňꌬ�ƂɏZ��ŁB�q�b�s�[�̃R�~���j�e�B�[����Ȃ����ǁA�u�������ɔ��������̂����肻�����v���Ă�������݂�Ȃōs���Ď�������B���������̂��ʔ���������ˁB
??���̒��ɁA�Ⴋ���̗��ԃn�W���������������������ł���ˁB
���R�@���������A���������f�U�C���̎d�����I���ėV�тɍs���Ƃ��A���Ԃ���Ɂu����͂��Ƃ��āv�݂����Ȋ����B�������͋߂��̃v�[���ŗV��ł����ǁB�����������^�]�Ƌ��������Ă�����B

�l��́u�l������Ă��Ȃ����Ƃ���肽�������v�Ƃ��������Ȃ��
??���{�ɂ��Ȃ���A�����J�����̉e�������̂́A�ǂ������Ƃ��납��Ȃ�ł����H
���R�@�ŏ��͌Ö{���ŁA���Ƃ͊�n���Ŏ���҂��������Ă���l�ƗF�����ɂȂ����̂��傫�����ȁB��n����PX�ɓ���Ă��������A�����Ŕ����Ă�����̂͂ǂ���p�b�P�[�W����������������B���������A���̊�n�ŃW���[�N�{�b�N�X���C�����Ă��邨������Əo����āA���ẪW���[�N�{�b�N�X�����䂩���������Ă���������ǁB����1�䂪��ꂭ��̂Ƃ���ɍs�����́B
??����A���l�ł���Ă�����ړW�Œu����Ă��܂����B
���@��ꂳ��͂ǂ��������ł������H
���R�@���\�A�n���Ȑl����B����ׂ�Ɩʔ������ǂˁA����ׂ�o���Ǝ~�܂�Ȃ��B�f��̘b�Ƃ���D��������B����͂������ɒm��Ȃ����낤�ƁA�}�j�A�b�N�ȃG���f��̘b�����Ă������ƒm���Ă����B�m���ʂ��������A������I�^�N����ˁB
??���w�ȕ������ɁA�f�U�C���ɑ��邱�������l��{�������Ǝv����ł��B���ꂪ�قڏC���i�V�Ƃ������Ƃ́A�f�U�C���ɂ͔[������Ă������Ă��Ƃł���ˁB�����A�~���[�W�V�����̒��Œ������ׂ������͂�������Ⴂ�܂������H
���R�@��?��A���Ȃ��������ȁB���Ԃ��͂܂��A�~���[�W�V�����������B�W���A�����ǂ���������̂��킩��Ȃ������Ǝv����B
??70�N�㏉���܂ł̖M�y�W���P�b�g�́A��������̔w�i�ɃA�[�e�B�X�g�̃L���k�L���h�[���ƍ��킹��݂����Ȋ����ł�����ˁB
���R�@������A����������菉�߂ĐV�N��������Ȃ��̂��ȁB�l��́u�l������Ă��Ȃ����Ƃ���肽�������v�Ƃ��������Ȃ�ˁB�u�������������������Ǝv�����̂���낤�v���āB

���m����Ȃ��ق����ʔ������̂��ł���
??70�N�ォ�猻�݂܂ł��낢��ƌ��Ă����āA�g�����h�͂ǂ��ڂ�ς���Ă���Ǝv���܂����H
���R�@�e70�N���50�fs�����s���āA���̎��Ɂf60�N��ƁA20�N���炢����Ȃ��痆����ɌJ��Ԃ��݂����ȂƂ��낪�����ˁB�ł��A�����͎��オ����Ȃ�Ďv��Ȃ��������A���̐�ɉ����N���邩�킩��Ȃ���������A�ʔ��������B�f�U�C�������y���f70�N��ɂ��낢��ς��������y����������B���́A���̎��オ���ɗ���Ȃ��ĉ��ƂȂ��킩�邯�ǁB
??���R����̓f�W�^�������߂Ɏ�������Ă��܂�����ˁB
���R�@���ԁi�n�W���j����������A���̉e���ł��낢�닳���Ă�����āBMAC�Ƃ����ŏ��̍�����g���Ă����A����Ƃ��Ă������ʔ���������B��Ԋ��������̂́A�ʼn�������Ȃ����炪���N���Ȃ��āB
??�R���s���[�^�̓R���[�W���Ɍ����Ă���Ƃ������A���N�ɂȂ�܂���ˁB
���R�@�m���Ƀ��N�����ǁA�Г\�肵�āA������X�L���j���O����ق����{���͂������ǂˁB�ł��A�Г\�肾�Ƒ傫����ς����Ȃ���A������̃R���[�W���ɂȂ����Ⴄ�B������A�����Ȏ����g���āA�J���[�R�s�[�Ŋg��E�k�����Đ蔲���āA�݂����Ȃ��Ƃ͂�肽���ȂƎv���B
??���ۂɐ�\�肷��̂ƁA��ʏ�Ő�\�肷��̂ł͉�����ԕς���Ă��܂����H
���R�@����ώ�������ˁB��ł��t�B�[�����O�����邵�A���m����Ȃ��ق����ʔ������̂��ł��邩��B
??����A�f�U�C���Ɋւ��ĉ�������Ă݂������Ƃ͂���܂����H
���R�@������A������x��\��̃R���[�W������肽�����ȁB�܂��g���Ă��Ȃ��G���������ς�����̂ŁA�������������A�����S���g�����Ⴈ�����ȂƁB
??����͂��������Ă݂����ł��B�������y���݂ɂ��Ă��܂��I�@�����͂��肪�Ƃ��������܂����B
�B�e���́bSailin�f Shoes
ADD �����s�a�J��b�����2-8-6 �E�G�X�g2�r�� B1F
TEL 03-3464-2433

���R �� �b Yasushi Nakayama
�O���t�B�b�N�f�U�C�i�[�A�C���X�g���[�^�[�B
1947�N���܂�B
1969�N�ɌK��f�U�C���������O���t�B�b�N�f�U�C�������ȑ��ƁB
1970�N�A�K��̓������������^�痧�F�A�����Ԑ���ƁwWork Shop MU!!�i���[�N�V���b�v ��!!�x��ݗ��B���r���i��i�C�A�K�����[�x�����n�߁A�͂��҂�����ǁA�T�f�B�X�e�B�b�N�E�~�J�E�o���h�AYMO�ȂǁA�J�b�e�B���O�G�b�W�ȃA�[�e�B�X�g�����̃W���P�b�g�f�U�C���𐔑����肪���Ă������B�܂��A�ČR�̏Z���������n�E�X�ɒ��Ԃ����ƏZ�ނȂǁA���C�t�X�^�C���̖ʂł������̎�҂ɉe����^���Ă������`���I�ȃf�U�C���`�[���ł��������B
1977�N�ɁwWork Shop MU!!�x���U���Ɨ��B1991�N�A�i���j���R�׃J���p�j�[�ݗ��B
�uNIAGARA x SHIPS Art Exhibition�v���J��
NIAGARA x SHIPS COLLAVOX�̔������L�O���āuNIAGARA x SHIPS Art Exhibition�v��SHIPS �a�J�X�ɂĊJ�ÁB�����7inch�A�i���O���R�[�h�̉����ƂȂ�1975�N�ɔ������ꂽ�A���o���gNiagara Moon�h��A�gNiagara Triangle Vol.1�h�̃f�U�C���͂������A�ߋ��̃i�C�A�K�����R�[�h�̃f�U�C����WORKSHOP MU!!�ł̒��R���̃A�[�g���[�N�A���̑��鑠�A�C�e�����W�����܂��B�i�C�A�K���t�@���͂������A���߂ăi�C�A�K���ɐG�����ւ��K���̃C�x���g�ł��B
�ꏊ�FSHIPS �a�J�X 1F�C�x���g�X�y�[�X
�����F5/29(��)?6/23(��)



