35th�X�y�V�����C���^�r���[�@�\TRAVAIL MANUEL�I�[�i�[ ���{���b����\
���X�̐����ɗn�����ށuSTYLISH STANDARD�v�Ƃ́H
���t���e�B �V�b�v�X�Ŏ�舵���u�����h�̒��ł��A���L���N��w�̕��X�ɍ������l�C���ւ�TRAVAIL MANUEL(�g���o�C���}�j���A��)�B����Łu�d���̎�����v�Ƃ����Ӗ�������TRAVAIL MANUEL�B���������Ő^���Ȏd�����Ղ肪�z������邱�̃u�����h�ŁA����l�ƈꏏ�ɃE�F�A�̃f�U�C������A�G�݂�C���e���A�̃Z���N�g�Ȃǂ����Ȃ����{����ɁA����A�����g�̎v���uSTYLISH STANDARD�v�ɂ��Č���Ă��������܂����B
�\�܂��A���{���v��STYLISH STANDARD�Ƃ͂Ȃ�ł����H
�܂��͂��߂ɂ��̌��t�����������A���R�Ɓg�D���ȕ��h�Ƃ��g���퐶���̒��ʼn߂����Ƃ��Ɍ������Ȃ����h�Ƃ����C���[�W�������т܂����B��������ƁA���̐g�̉��ɂ���C���e���A�₨�m���́A�V���v�������ǂǂ���������������A���͋C����߂��Ă��Ȃ����̂��������ƂɋC�Â��܂����B
�\���{���I�ԉƋ��G�݂́A�ǂ�Ȃ��̂������ł����H
�V���v���ȃf�U�C���Ȃ�����ǂ������I�Ȃ��́A�r���e�[�W�Ƌ�ł��Â������������Ȃ��f�U�C���łǂ������_���ȕ��͋C�����˔����Ă����肷����̂��D�݂ł��B����͂��X���₨�m���ł��ꏏ�ŁA�i�`�������ȉƋ�̒��ɕ����ȃ��b�N����������A�V���v���ȃh�b�g���ł��F��g�����Ō����咣�����肷��B�V�������̒��ɁA�A���e�B�[�N�Ȃ��̂������Ă�����A�ّf�ޓ��m�����킹�Ă��m�����������A���̃~�b�N�X�����āA���̒��Ŏ��͂ƂĂ��d�v�Ȃ��ƂȂ�ł��ˁB�Ⴆ�Ύ��͎d�������Ă��Ȃ���A��w��������A��e��������A�����ȃV�[���������ł����ǁA�����͎���TPO�ɂƂĂ��_��ɑΉ����Ă�����ł��B
�\����͂ǂ̂悤�Ȍ`�ŁA�����Ɋւ���Ă����ł����H
���͕��������Ă���̂ŁA�m���Ɋւ��Ă͎����̍D���ȃC���[�W���`�ɂ��鎖���ł��܂����m���Ɍ��炸�A�Ƌ���G�݂��S�������̈ꕔ�ŁA���X�D���ȃA�C�e����g�߂Ɋ��������Ǝv���Ă��܂��B�Ⴂ�Ƃ��͗m�����D���ŁA����������Ă����ǁA������x�o����ς�Ŏ����̍D���ȕ��������Ă����Ƃ��ɁA���̊�����C�t�X�^�C���ɂ������܂����B�����ɓ������Ă��Ă킯�ł͂Ȃ��A�S�n�悢�����Ɍ������Ȃ����ׂẴp�[�c���A����STYLISH STANDARD�Ȃ̂�������܂���B
�t�B�������h�̑�l�C�u�����h�E�A���r�A�̃J�b�v&�\�[�T�[�ƁA�V���v���ȃh�b�g���̃N���X�B�h�b�g�D���ƍ��ꂷ����{���A���q���܂Ɏg���Ă���Ƃ����J�b�v&�\�[�T�[�́A�p���e�B�b�V�u���b�N�̍Đ��Y���ꂽ���́B�ǂ����h�b�g������������A���̊G���ƃV���v���ȐF�g�����c�{�Ȃ̂��Ƃ��B
���v�w�����Čh�����Ă���Ƃ����A���E���\���錚�z�ƁE�A�����@�E�A�A���g�̃r���e�[�W�Ƌ�A�֎q�ƎP�c�B
�V���v���ȃt�H�����Ő������ꂽ�f�U�C���́A60�`70�N���������ł��S���Â������������Ȃ��B�r���e�[�W�Ȃ�ł͂̐▭�ȐF�����ƕ������͎��Ԃ��������ݏo������́B�����̐l�X�̐�����z�����邾���Ŋy�����Ȃ邻���B
2�N�O�ɂ�������t�����m�x�[�V���������Ƃ������{����B���̍ۂɂ��Q�l�ɂ����Ƃ����A�����@�E�A�A���g�̍�i�W��������B�k���o�g�ł��Ȃ���A���_�����������ꂽ��i�̐��X�́A�㐢�Ɍ��p����Ă���B
���Ƃ�}���فA������ȂǗl�X�ȃA�A���g���z�ɐS���ł������́A���{����̂��C�ɓ��菑�ЂɁB
�ʂ�ʂ����E�B���h�E����`���ƁA�����A����������ꂽ�A���~�̏������ꂪ���ԁB�L�b�`���⏑�ցA������Ƃ�����Ԃ��������Ȏ��[�X�y�[�X�ɕς��Ă��܂��G�݂́A�v���[���g�Ȃǂɂ��I�X�X���������B
���{ ���b
�����s�o�g�B
�����w�Z�𑲋ƌ�A�A�p�������[�J�[��4�N�ԋΖ��B���̌�A�Z���N�g���V���b�v�̊��o�����o�ēƗ��B
2007�N��TRVAIL MANUEL�𗧂��グ��B
�u�C�����̗ǂ������𑗂邽�߂̓��풅�v���R���Z�v�g�ɁA�i�`�������Ȃ�����ǂ����V�ѐS�ƓƎ��̐��E�ς��̂������镞�⏬���A�G�݂�W�J���B���L���N��w�̕�����x�����W�߂�V���b�v�Ƃ��āA���N�A�ԏ�����ɃI�[�v���B
�����s�����s�ԏ�����1-4-29
TEL�F042-452-9577
�c�Ɠ��Ȃǂ�HP�Ń`�F�b�N�@http://travailmanuel.net/