SHIPS �V�l�v��X�E��̃C��`�F��
�t�@�b�V��A�l�C��A�w�A�X�^�C��ς��HAPPY�I�[��GET�I

2016 SPRING

�@�S��n�܂�V�N�x�ڑO�̂R��^��A��N��v��X��[��ɔz��ꂽ�V�l�X�^�b�t�E��͔Y��ł��B�u��ƃn�b�s�[�I�[��܂Ƃ��q�ɂȂ肽��c�v??�B
�ƌ��Ƃō��A�V�l�v��X�E��t�@�b�V��A�l�C��A�w�A�X�^�C��ƁA��ꂼ��̕��̃v��t�F�b�V��i��3��̎�ɂ��đ�_�ɃC��`�F��s�I �g��Ȃ�S�g�Ƃ��Ɋ��I�ɂȂ�t�Ɍ��āA�N��U��Ԃ�悤�ȑf�G�ȕ��͋C��l�̏��ւƕϐg�𐋂��܂��B

��̈�ۂ��u�ꌾ�ŕ\��Ɓg�Z��߂̂��t�F��h�v�ƌ��t��B�u��ǂ��̃��e�t�F�C�X��Ԃ�s��N�݂��ȁA�X�g��[�g�ɉ��F��ƊÂ��Ȃ�߂��Ⴄ��ہB��玄�́A�N��A��x�[�X�ɃA��e�B�[�N��ۂ��āA�h��C�t��[�݂��ȗ��Ă��āA�V�b�N�ȐF��Ńf�U�C��čs��Ǝv��܂��i�ÒJ��j�v
��i��s��N��Ԃ̈�F�h��D�ސ��́A��񂪏��̃l�C��T��̌��ɁB�u��l�C��T��Ȃ̂ł��͗t��ɂ��C��ŁI �A��e�B�[�N��ۂ��f�U�C��Ȃ�āA�Z��t��΂Ɏv��Ȃ��A��ŊG��`��Ȃ�ĂƂĂ��d�オ�肪�ǂ��Ȃ邩��y��݁I�i��j�v

�@�{�p��͐��̃l�C��̓��╁�i�̃P�A��@��A�v��C�x�[�g�Șb�ȂǂȂǁA�C�ɂȂ邠�ꂱ��ӂ߁B��ł��C�ɂȂ��̂͌ÒJ��񂪎g��Ă��̂͑��̂��A�N��G�̋�I �W�F��g��A�[�g�͑��邯�ǁA��o�g�̌ÒJ��͉�މ��Ŕ��ƌ��A�N��G�̋�ŉ��A�F�t��Ă��񂾂��B

�u�V�_��ۂ��Ė쐫��O��[��`�[�t�ɁA�Â��}��f�U�C��ɁB�A�N��G�̋�͔��F��Ƃ��낪��͂Ȃ񂾂��ǁA��Ɏg��ꍇ�͂ǂ̐F��ɂ��Ƃ��āA�S�̂̃g�[��𗎂��F��ɂ��܂��i�ÒJ��j�v

�l�C��X�g�^�ÒJ�t��

��厞��ɖ��Z��X�ƓƓ��̐��E�ς̂Q��Z��A�l�C��Ƃ��ȃL��o�X�ŕ\��l�C��A�[�e�B�X�g�B�G�b�W�B��B�ꖳ��Ȋ��́A�X�^�C��X�g��G�f�B�^�[�ȂǋƊE�l�𒆐S�ɑ��̎x��W�߂Ă��B
��S�\��
�c�Ǝ��ԁF11:00?22:00
�Z��F��s�a�J��b��1-24-16�J��`�F�b��#603
?�F03-6450-4834
http://hatsukifurutani.com/

��̈�ۂ��u�^�ʖڂ��B�Z��F��A�W��Ĕ��F��Ǝv��v�ƌ��ɓ��B��C�_�[�X�W��P�b�g��|��`��ȂǁA��u��Ǝ��ł͎�Ɏ��Ȃ��ł��낤�A�C�e��v�ƌ��A�E�^�[��Ȃ��C��[�W��ӂ��܂��čs��B

�u��̕��͋C�I�ɂ́A�X�J�[�g�Ȃ񂩂�I�ԂƃR��T�o�ɂȂ�߂��Ă��܂��B�^�ʖڂȈ�ۂ𕥐@��邽�߂ɂ��ƃ��t�Ȋ��ŃX�^�C��O��悤��ƁBSHIPS�ƌ��Ή��ɂ��g��ԁh��厖��Ǝv��̂ŁA�X�^��_�[�h�ȃA�C�e��C��Ɏ��܂��B��Ƀg��h�̈�Ƃ��70�N��̗v�f��čs��i�ɓ��j�v

�@�X�^�C��O�̗v�ƂȂ�A�E�^�[�̓X�e��J��[�R�[�g�Ɍ��I �f�j��V��c�́g��ԁh�R��r�Ȃ��A��C�h�V��G�b�g�ɐ؂��ςȂ��A�X�^��h�J��[�Ń{��[��̂��t�H��ȂǁA��肰�Ȃ��݊��𔭊��A�C�e��킹��|�C��g�B

�u��͂��߂Ɋ��^�ʖڂƂ��ۂ́A�I�[�o�[�T�C�Y�̃{�g��A�`�̃��j�[�N�ȃV��c�ŕ��@�ł��Ǝv��܂��B70�N��̗v�f�̓J�b�g�I�t��f�j��Ȃǂł��肰�Ȃ��Ƃ��ŁB��̏��炵��͋C�ɁA��Ă��Ƃ��C��[�h�X�^�C��ő�l��ۂ��A��̂��X�^�C��O�Ɏd�グ�Ă݂܂��i�ɓ��j�v

�X�^�C��X�g�^�ɓ��M�q��

�X�^�C��X�g��݂Ȏq��Ɏt��A2005�N�ɓƗ��B��T�O�ɂƂ��ꂸ�A�W��A�e�C�X�g��N��X�I�[�o��A�C�e��g��œƎ��̃X�^�C��m��B�G��A�u��h�J�^��O�A�L��ȂǑ��ɂ킽��Ċ��B
http://itonobuko.com/

�u�L�b�J��ɂ̓J�b�g��J��[��{�I�ɂ͂��C��v�ƌ��ʂ�A��̃v��t�F�b�V��i��ȕ��X�̒��Ŏ��́A��ԌÂ��t��Ƃ��ƃL�b�J��B��w��ɃJ�b�g��f��肢��Ĉȗ��A�T�N�߂��L�b�J��Ƀw�A�J�b�g��Ă��Ă��邻��ŁA��O�w�A�͎��͒��Ƃ̂��ƁB�u��͂��1�A2�N��炢��O�w�A��ǁA��̑O�͌��\�Z��X�^�C��A��̃C��[�W��ł��B��_�炩��ĊO�l��݂��Ȃ̂ŁA�ƂĂ��₷��ăX�^�C��O��܂�^�C�v�B��v��Ԃ�Ƀ~�f�B�A��{�u�ɂ��Ⴈ��ȂƁB��ƍ��A��Ă��n�C��C�g�Ƃ��ʓI�ɏo�Ă��Ǝv��܂��i�L�b�J��j�v

��ɂ��邩�ۂ��A��ׂ�M��M��炢�̂Ƃ��Ŗѐ��20?�قǃJ�b�g�B�O��J�b�g��ă��t�ɁB�u�V��v�[��A�G��Ă��邤��ɂ��͂��݂ŃJ�b�g��āA��̌�A�V�U�[��g��ăh��C�J�b�g��܂��B��邱�ƂŖѐ�Ɋۂ݂��o��̂ŁA�܂Ƃ܂�₷��X�^�C��̍Č��Ȃ�܂��B�O�n�l��s��Ă܂��ǁA�C��`�F��Ƃ��Ƃł��ƃE�F�b�g��̂��郏�b�N�X�ŏt�Ă��ۂ��j��A��X��܂��i�L�b�J��j�v

�u�s��N��p�X�e��J��[�ȂǁA�J��t��ȐF��g��Ȃ��l��ۂ��Ȃ�d�オ��C�N��ځI�u�ŋ߁A�}�X�J��A�C��C��ɐF��̂��s��Ă��̂ŁA�A�C��C��Ƀp�X�e��O��[��܂��B�ڂ̉��ɂ��Ԓ��̃p�E�_�[��悹�Ă��܂��B�`�[�N�ɂ̓x�[�W��s��N��g��Ă��ł��A��̃X�e�B�b�N�`�[�N�ɂ��邱�Ƃœ��ΏƂ��悤�ȐF��ɂȂ�Ƃ��낪�_��ڂł��B��F��b�v�̃x�[�X�Ɏg��Ƃ��|�C��g�ł��i�L�b�J��j�v�v

Cocoon�w�A�X�^�C��X�g�^�L�b�J��~��

�V�N�O��Cocoon�֓��Ђ��A�A�V�X�^��g��o�ăX�^�C��X�g�Ƃ��3�N�ڂ��}��B�V��[�g��{�u�ȂǁA�u��[��Ɍ��܂�X�^�C��O��ӁB�t�Ă݂͂��݂��A�G�ꂽ�悤�Ȏ��ۗ��X�^�C��O��I�X�X��Ƃ̂��ƁB
Cocoon�^�R�N�[��
�Z��F��s�a�J��_�{�O5?6-5 Path�\�Q��A��-B1
?�F03-5466-1366
��x��F��T�Ηj��A��O��j��
http://www.cocoon-van.com/