Batten Sportswear�u���b�N�������̓s��h�X�|�[�c�E�G�A Batten Sportswear�u���b�N�������̓s��h�X�|�[�c�E�G�A

Batten Sportswear�u���b�N�������̓s��h�X�|�[�c�E�G�A

Batten Sportswear�u���b�N�������̓s��h�X�|�[�c�E�G�A

Batten Sportswear�u���b�N�������̓s��h�X�|�[�c�E�G�A

SHIPS JET BLUE

2011�N�A�j���[���[�N�̃u���b�N���������_�ɃX�^�[�g����Batten Sportswear�i�o�e���E�X�|�[�c�E�G�A�j�B�f�U�C�i�[�͓��{�l�̒��J�� �W�玁�B������Njy���Ă���T�[�t�B����A�A�E�g�h�A�J���`���[����C���X�s���[�V�������󂯂��s��I�ȃE�G�A�͒n���ł��傫�Șb��ɂȂ��Ă���B�A�����J���Y�ɂ������A���烔�B���e�[�W�E�G�A�̗Œ����ƌ�钷�J�쎁�B����͂���Ȓ��ڂ̃f�U�C�i�[�Ƀ��[���C���^�r���[�����肢�����B


�\�\�u�����h���̗R���������Ă��������B

���J���@Batten�͖l�̃A�����J�l�̍Ȃ̋����ł��B4�N�O�Ɍ������āA�ޏ����l�̐��i���J��j���󂯌p�����̂ł��̂��Ԃ��ɂ‚��܂����B

�\�\�u�����h�̃R���Z�v�g�������Ă��������B

���J���@�u�s��̊X�ɂ��Ή��ł���A�E�g�h�A�M�A�Ɠ��풅�v�ł��B

�\�\�u�����h�����グ�܂ł̌o�܂������Ă��������B

���J���@FIT�i�t�@�b�V�����H�ȑ�w�j�𑲋ƌ�A�j���[���[�N�̃��B���e�[�W�m�����ł���What Comes Around Goes Around�ŃZ�[���X�Ƃ��ċΖ����A���̌�Engineered Garments�̗�ؑ�펁���f�U�C����S�����Ă���Woolrich Woolen Mills�̃v���W�F�N�g�ɎQ�����܂����B�A�V�X�^���g�f�U�C�i�[�Ƃ��ċΖ����Ă��܂������A��ؑ�펁�̌_�񂪏I�������̂ɔ����A���Ђ�ގЂ���2011�N�Ɏ����̉�Ђ�ݗ����ău�����h�𗧂��グ�܂����B

�\�\�T�[�t�B������Ƃ��������Ă��܂����A�A�����J���C�݂ł͂Ȃ����C�݂Ńu�����h�𗧂��グ�����R�ƁA���ꂼ��̃J���`���[�̈Ⴂ�������Ă��������B

���J���@�T�[�t�B���ƕ����ƁA��͂萼�C�݂̃J���t�H���j�A���C���[�W�������������Ǝv���܂��B���y�A�t�@�b�V�����A���C�t�X�^�C���Ƃ������T�[�t�J���`���[���܂��A���C�݂𒆐S�Ɋm������Ă������j������܂��B���C�݁i�j���[���[�N�j�ɂ��T�[�t�B��������l�͑��݂���̂ł����A�ł͉������C�݂̃T�[�t�X�^�C���Ȃ̂��Ƃ������ƂɎ��������Ƌ^��������Ă��܂����B�����ȂƂ��덡�ł��������킩��܂���B�ł��A�����͍����Ȃ���\���ł�����ʔ����̂ł͂Ȃ����Ƃ����Ǝv���Ă��܂����B
�j���[���[�N�ŃT�[�t�B���̓}�C�i�[�ȃX�|�[�c�ł������A�ŋ߂�Saturdays Surf�Ȃǂ̐l�C�ɔ����j���[���[�N�̃T�[�t�B���l�����}�����܂����B����͍��܂łɂȂ��A�T�[�t�B���u�[�����Ǝv���܂��B�j���[���[�N�^�C���Y�Ȃǂ̐V���ł��A���̂悤�ȏ󋵂��悭���グ���܂��B�����炭���̂悤�ȏ󋵂��o�Ȃ���A���C�݂̃T�[�t�J���`���[�����X�Ɋm������čs���̂��낤�Ǝv���Ă��܂��B
���Ɠ��̈�ʓI�ȃJ���`���[�̈Ⴂ�ł����A�Ȃ̎��Ƃ����X�Ȃ̂ŕp�ɂɃJ���t�H���j�A�ɍs���@�����܂��B�j���[���[�N�Ƃ̈Ⴂ�ň�ۓI�Ȃ̂́A���Ԃ̌o�ߋ���ł��ˁB ���X�͂̂�т肵�Ă��܂��B�y�n���L�����A�V�C�ɂ��b�܂�Ă��܂��B����A�j���[���[�N�̓A�p�[�g�������ł����A�~�͊������c�B�@�ł��A�C�͐��������ǂ��ɂł�����A�ǂ���ɂ��g������܂��B�G��`���Ƃ��̃L�����o�X�͈ꏏ�ł��A�`���l�̃o�b�N�O�����h���Ⴆ�Ώo���オ����̂��ς���čs���B�T�[�t�B�����������Ƃ�������悤�ȋC�����܂��B
���C�݁i���X�A���W�F���X�j�̂̂�т肵�����͋C�͂ƂĂ����͓I�ł��B�ł́A�j���[���[�N���o�ă��X�ɏZ�݂������Ƃ����΁A�����ł��Ȃ��ł��ˁB��͂�A�l�ɂ̓j���[���[�N�̐��������ɍ����Ă���悤�ȋC�����܂��B�X�ŕ����l�����̃G�l���M�b�V���ȃ��@�C�u���������藈��̂��Ǝv���܂��B

�\�\�T�[�t�B���ȊO�ŁA���݊y����ł��邱�Ƃ������Ă��������B

���J���@�߁X�A�Ԃ���񂪐��܂��̂ł��̏������y����ł��܂��B�q������������Ă��낢��f�R���[�V����������A�Ȃƈ玙����̃N���X���󂯂���c�B���߂Ă̎q���Ȃ̂Ŕ��Ɋy���݂ł��B


�\�\���B���e�[�W�E�G�A�D���Ǝf���Ă��܂����A���J�쎁�̃o�b�N�{�[���ƂȂ��Ă�����̂������Ă��������B

���J���@���Z���̂Ƃ��ɃA���J�W��a�J�W�̃u�[��������A�܂��t�����V�X�R�b�|���̉f��u�A�E�g�T�C�_�[�v�ɓ���āA���̍�����A�����J�̗m����Ò��𒅂�悤�ɂȂ�܂����B���̗m�����⍂�~���̌Ò����ɂ��悭�s���A���̍��ɒ����茩���肵�����̂����ł��S�̒��ɋ����c���Ă��܂��B�����������o�������ł��A�����̌o�����o�b�N�{�[���ɂȂ��Ă���Ƃ��Ƃ͊m�����Ǝv���܂��B
���B���e�[�W�E�G�A���D���ȗ��R�̈�‚Ƃ��āA�l���Ǝ����v�f������Ƃ��낪����܂��ˁB�Ò����ɍs���ĒT���Ă������̂����‚���Ƃ����̂́A�m���I�ɍl���Ă������Ⴂ��ł��B�ł��A���i�s���Ȃ��y�n�ŁA���܂��ܓ������Ò����ŋ��R���‚�������Ȃ�Ă��Ƃ�����܂��B�^���ɂ���č��E�����Ƃ�������A�l���Ɏ��Ă��܂��B

�\�\�A�E�g�h�A�E�G�A�̗v�f�������ꂽ�A�C�e���������ł����A�A�E�g�h�A�ł̒��p�͂ǂ̒��x�̃A�N�e�B�r�e�B�ɑς����邱�Ƃ�z�肵�Ă��܂����H�@����Ƃ����S�ȊX�����Ƃ��čl���Ă��܂����H

���J���@�R���N�V�����̒��ŁA�A�E�g�h�A�p�ƊX���p�𕪂��č���Ă��܂��B�Ⴆ�΁A60/40���g���Ă���Travel Shell Parka�͎��ۂɃn�C�L���O�Ŏg�p���邱�Ƃ�z�肵�č���Ă��܂��B�{�[�h�V���[�c�����ۂ̃T�[�t�B���̂��߂ɊJ�����܂����B�l���g�A�T�[�t�B���̍ۂɒ��p���A�V�[�Y�����Ƀ}�C�i�[�`�F���W���J��Ԃ��Ă��܂��B�����b�N�T�b�N�����l�ł��B����V���ȑf�ނɂ����킵�āA�A�E�g�h�A�ɑΉ��ł���A�C�e���������Ƒ��₵�čs����΂Ǝv���Ă���܂��B
�X���p�̃R���N�V�����́A�������l�I�ɍD���ȁf60�N�㔼����f80�N���߂���̃X�^�C������e�����󂯂����̂������ł��B����w�i�������Ȃ̂��A���̍��̗m����������A�����肵�Ă���ƃ|�W�e�B�u�Ō��C�ȋC���ɂȂ�܂��B�K�R�I�Ƀ��m�Â�������闧��ɂȂ��Ă��A���̃��@�C�u���`�ɂ�����Ă���悤�ȋC�����܂��B

�\�\�A�����J���C�h�̗ǂ��͂ǂ��ɂ���Ǝv���܂����H

���J���@�u�J�b�R�ǂ��Ȃ�����A�J�b�R�����v�B�r���Ƃ������A����Ӗ��l�K�e�B�u�ȗv�f�Ƃ��Ď󂯎������̂��A�g���čs�������ɁA�g����ɂ������\��ɕς���čs���B�f���P�[�g�Ƃ͑������郂�m�ɔ�������������Ƃ����̂ł��傤���BMade in USA ���\����i���͈Ⴂ�܂����jlevi�fs ��501�͐􂤑O�ɂ̓S���S�����Ă��ē���J�b�R�����Ƃ͌������������̂ł��B�������A����Ē��p���Ă��������Ɏ����̑̂ɍ��������������̂ɕϖe���܂��B���ꂪMade in USA�̗ǂ��Ȃ̂ł��傤�B����ȕ����ɖ�������Ă���Ǝv���܂��B

�\�\Batten Sportswear�́A�A�����J�ł͂ǂ̂悤�Ɏ󂯓�����Ă��܂����H

���J���@�A�����J������Made in USA�̏��i�����Ă͂₳���悤�ɂȂ�܂������A�����̏��i�̂قƂ�ǂ����[�N�E�F�A�����[�c�ɂ��Ă�����̂ł����BBatten Sportswear�̏��i��Made in USA�ł���Ȃ��炻��Ƃ͈�����X�^�C���Ȃ̂ŁA�t�ɒ������󂯎���Ă���悤�ł��B

�\�\�Ō�ɁA�s�s�i�X�j�ƃT�[�t�Ƃ����g�ݍ��킹�Ƃ����Ӗ��ɂ����āASaturdays Surf�͈ӎ����܂����H �܂��A���̂悤�ȃX�^�C���͓��C�݂ł͂ǂ�Ȉʒu�Â��ɂ���̂ł��傤���H

���J���@���Ɉӎ��͂��Ă��Ȃ��ł��ˁB�ł��ASOHO�Ƃ����}���n�b�^�����\����G���A�ƊC�������N������̂͑f���ɂ����������Ǝv���܂��B���̃j���[���[�N�T�[�t�B���u�[���̉Εt�����ł��邱�Ƃ͊ԈႢ�Ȃ��ł��傤�B�����̃��[�u�����g��10�N�A20�N��Ƀj���[���[�N�ŃT�[�t�X�^�C�����m�������ł̗v�f�ɂȂ��čs���̂͊ԈႢ�Ȃ��Ǝv���܂��B
�j���[���[�N�ŃT�[�t�B�������C�t�X�^�C���̈ꕔ�ɂȂ�̂͏\���”\�����Ǝv���܂��B�Ԓ��S�Љ�̃J���t�H���j�A�Ȃǐ��C�݂ł́A�o�ΑO�ɃT�[�t�B��������Ƃ����̂͂悭���邱�Ƃł��B�j���[���[�N�ł��n���S�ɏ��ΊC�ɍs���܂�����”\�ł��B���ۂ̂Ƃ���A�l���Ԃ����L����O�͑����ɒn���S�ŊC�ɍs���āA�T�[�t�B�����I����Ă��̂܂ܒn���S�ŏo�΂��Ă��܂����B����ȃ��C�t�X�^�C�����j���[���[�N�łǂ�ǂ񑝂��čs���̂ł͂Ȃ��ł��傤���B

�\�\���Z�����Ȃ��A���񓚂��肪�Ƃ��������܂����B


�傫�ȃ��u���z����Ă���_�ȂǁA�e70�N��㔼�`�f80�N��̃f�U�C����f�i�Ƃ�����N���V�b�N�ȕ������̃t���[�X�W���P�b�g�B���|�P�b�g�ɂ�65/35�N���X���g�p���Ă���B

�t���[�X�W���P�b�g ?17','850�^Batten Sportswear

�E�[�����n���g�����}�E���e���p�[�J�B��������f70�N��㔼�̃A�E�g�h�A�E�G�A��A�z������f�U�C���B�w�ʏ㕔�ɂ͑傫�߂̃t�@�X�i�[�|�P�b�g����������Ă���B

�}�E���e���p�[�J ?54','600�^Batten Sportswear

�z���������ɗD��A�ϋv�����������ƂŁA�����̍Ő�[�f�ނ�����60/40�N���X���g�p�����}�E���e���p�[�J�B�����ɑ傫�߃|�P�b�g�~3�A�w�ʏ㕔�ɂ̓t�@�X�i�[�|�P�b�g�𑕔����Ă���

�}�E���e���p�[�J ?44','100�^Batten Sportswear

�f�j���W���P�b�g�̂悤�ȃf�U�C���������̃{�A�W���P�b�g�B�኱�A���䂪���߂ɂȂ��Ă���̂��|�C���g�B�\�ʂɂ̓l�b�v���̂��鐶�n���g���Ă���B�����Ƀ|�P�b�g����B

�{�A�W���P�b�g ?42','000�^Batten Sportswear

�f�j���n���g�p�������ȓ���̃x�X�g�B�������ɂ͗�C���Ւf���邽�߂̃M���U�[�𑕔��B�V���v���ȃf�U�C���Ȃ̂ŁA�A�E�^�[�Ƃ��Ă͂�����񃌃C���[�h�X�^�C���ɂ����􂵂Ă����B

�x�X�g ?32','550�^Batten Sportswear

�N���V�b�N�ȃf�U�C�����L���[�g�ȃo�b�N�p�b�N�B�t�@�X�i�[�|�P�b�g�Əd�Ȃ�悤�ɕt����ꂽ���T�C�h�̃X���b�g�́A�X�L�[�‚�ʂ���݌v�ɂȂ��Ă���B�X�ł��R�ł��g����{�i�h���B

�o�b�N�p�b�N ?26','250�^Batten Sportswear