

�ǂ�ȃV�[���ł��u�����ꏗ�q�v��Nj��I
�w�A���C�N�A�[�e�B�X�g��ؒq�V����Ă���
X�fmas���ʂ�A�����W�w�A�����e�F���C�N
�t���Ɍ����ĉ�������Z�����������Ȃ�����A�N���X�}�X��Y�N��A������Ƃ����p�[�e�B�ȂǁA�S���C�x���g���T���Ă���N���B������Ƃ������o�����ɂ́A�����Ȃ�̂�������C�N�ŋC����ς��Ċy���݂������́I �����ō���̓V�[���ɍ��킹�ăA�����W�w�A�ƈ�����J���[���C�N���t�B�[�`���[�B����SHIPS MAG�ł͂�����݁A�w�A���C�N�A�[�e�B�X�g�����ɁAX'mas���e�[�}�ɃC���[�W���Ȃ���j����킸�D���x�㏸�ԈႢ�Ȃ��̃w�A�����C�N���Ă��Ă��������܂����B

�R�[�g ?129','000�i�{TAX�j�^MACKINTOSH
�j�b�g ?30','000�i�{TAX�j�^roberto collina
�p���c ?23','000�i�{TAX�j�^SHIPS
�p���v�X ?24','000�i�{TAX�j�^del conero
�o�b�O ?20','000�i�{TAX�j�^Carol.J

�g�b�v��2�ɑ��˂��ё����A���[�v�҂݂ɂ��������̃V���v���A�����W�B�ё��̃{�����[����召���邱�Ƃŕ҂Ƃ��Ƀ��j�[�N�ȃt�H�����Ɏd�オ��܂��B�X�^���_�[�h�ȃ|�j�[�e�[���ɖO�����l�A�܂�������ƃ��_���ȃA�����W�ɒ��킵�����l�ɃI�X�X���ł��B

�V���h�[���`�[�N���A��������������Ȃ����i�Ɏd�オ��x�[�W�����Z���N�g�B�������͂�����胉�����̋������̂�I�Ԃ��ƂŁA�X���̏Ɩ��ɏƂ炳�ꂽ�Ƃ��ɁA�����Ƃ͂ЂƖ��Ⴄ�A�₩�ȕ\������o���Ă���܂��B�}�b�g�ȃx�[�W�����b�v�ŃL���b�ƈ������߂āB

�j�b�g ?31','000�i�{TAX�j�^roberto collina
�X�J�[�g ?22','000�i�{TAX�j�^o�niel of Dublin
�u�[�e�B ?90','000 �i�{TAX�j�^SARTORE
�P�[�v ?45','000�i�{TAX�j�^GASHLOW&COLE
�N���b�`�o�b�O ?39','000�i�{TAX�j�^TOFF&LOADSTONE
��caf?634
��104-0061�����s��������3-12-7?03-3248-0560
URL�Fhttp://www.cafe634.net

�g�b�v����Ɍ��сA���̔����x�[�X�ɕ҂ݍ���ō��A�b�v�X�^�C���B�҂ݍ��ݕ�������������ƌ����镪�A��܂���ݑ������̓t�H��������邭�A�_�炩�ɂ���̂��|�C���g�B�{�����[�����̂���P�[�v�������Ƃ��́A�A�b�v�X�^�C���ł�������܂Ƃ߂邱�ƂőS�g�����o�����X�ɂ܂Ƃ܂�܂��B

���C�����ς��̃C���[�W���������Ă�I�����W���L�[�J���[�Ƀ��C�N�A�b�v�B�V���h�[�ƃ`�[�N�ɔ��F�̗ǂ��I�����W���̂��āA�ڂ̉��̃A�C���C���̓z���C�g���Z���N�g�B�������邱�ƂŁA���ɓ����������܂�N���[���ȕ\��ɁB���b�v�ɂ̓R�[�����s���N���x�[�X�ɁA�g�b�v�����I�����W���I�����邱�Ƃŗ��̊������܂�A�ӂ�����Ƃ��������Ɏd�オ��܂��B

�R�[�g ?42','000�i�{TAX�j
�u���E�X ?15','000�i�{TAX�j�^�Ƃ���SHIPS
�X�J�[�g ?38','000�i�{TAX�j�^TELA
�u�[�e�B ?30','000�i�{TAX�j�^del conero
�o�b�O ?23','000�i�{TAX�j�^MAISON-VINCENT
�O���[�u ?16','000�i�{TAX�j�^CARIDEI

�T�C�h�ɂ͎O�҂݂ɂ��āA����Ɏc��̔������T�C�h�Ɋ��ȒP�T�C�h�_�E���B�ё��̍����Ɍ��Ԃ����A�����ɖё���ʂ��i�ʏ̂�����ρj���ƂŁA��������ƕ҂ݍ��悤�ȃG���K���g�ȕ��͋C�ɁB�E�T�C�h�̖ʂɂȂ镔���͂�������L���C�ɍ�邱�ƂŁA���T�C�h�ŗV�����ѐ�Ƃ̃����n�������܂�܂��B

�`�[�N�ɂ͓������Ɠ����ɁA�قĂ��Ă���悤�Ɍ�����悤�A�t�@���f�[�V�����Ƀ��L�b�h�`�[�N�����������̂��g�p�B�j���̏�ɒ@���悤�ɏ悹�邱�ƂŁA��������C�����悤�Ȏ��R�ȐԖ��ɁB�܂����b�v�̓x�[�X���g�킸�A�N�₩�ȃs���N�O���X�݂̂��I���B����ɗܑ܂ɂ��s���N����������悹�邱�ƂŁA����������o���܂��B�ǂ����猩�Ă����p�Ȃ��̃��e���C�N�������B

�v���X���Z�v�V�����@�����Ђ���
�u�����̓u���E���n�̃��C�N������Ȃ�ł����A�����͂����ȐF�Ƀg���C�o���ĂƂĂ��y���������ł��B�w�A�A�����W���A�����Ă��炤�ƈĊO�ȒP�Ȃ��̂���Ő���A������@�Ƀ}�X�^�[�������Ǝv���܂��I�v

�w�A���C�N�A�[�e�B�X�g
��ؒq�V����
��������SHIPS MAG�ł�������A�q�r�w�A���C�N�A�[�e�B�X�g�B�G����A�[�e�B�X�g�A�f����i�ȂǑ���ɂ킽���Ċ������B




